mädchen für alles jelentése

kiejtése: medchen für allesz
  • mindenes cselédlány
  • bizalmas sokféle munkát vállaló, sok munkakörben hasznosítható személy
  • német, ‘mindenre való lány’: kicsinyítő képzős Mädchen, tkp. Mägdchen ‘lány, cseléd’ ← Magd, ófelnémet maged ‘lány’ | für ‘-re’ | alles ‘minden’

További hasznos idegen szavak

migmatit

  • geológia összetett kőzet magmás és metamorf anyagok keverékéből
  • német Migmatit ‘ua.’: görög migma, migmatosz ‘keverék’ ← meignümi ‘kever’ | -it (ásványra utaló toldalék)
  • lásd még: metamikt, mixolíd
A mädchen für alles és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

holo-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) egész, teljes, egészen
  • görög holosz ‘egész’, holósz ‘egészen’

rizikófaktor

  • kockázati tényező, a siker valószínűségének százalékos aránya
  • magyar, lásd még: rizikó, faktor (az angol risk factor mintájára)

akril-

  • kémia az akrilsavval kapcsolatos, két szénatomos telítetlen atomcsoport
  • német Akryl- ‘ua.’: latin acer, acris ‘savanyú’ | görög hülé ‘anyag’

peregrináció

  • vándorlás
  • állattan költözés (madaraknál)
  • vallás protestáns lelkészjelölt külföldi tanulmányútjai
  • latin peregrinatio ‘ua.’, lásd még: peregrinus

parádriposzt

  • sport védés és visszavágás kardvívásban, visszaszúrás tőrvívásban
  • átvitt értelemben gyors és talpraesett szóbeli visszavágás
  • francia parade ‘védekezés, hárítás’ ← spanyol parada ‘megállítás’ ← parar ‘feltartóztat’ ← latin parare ‘felkészít, felfegyverez’ | lásd még: riposzt
  • lásd még: parabellum

bentosz

  • biológia a vízfenék élővilága, az ott található állati és növénytársulások összessége
  • tudományos latin benthos ‘ua.’ ← görög benthosz ‘mélység’

glükóneus

  • irodalom háromlábas, ereszkedő ritmusú sor, ill. kólon az antik verselésben
  • latin glyconaeusGlükón görög költő nevéből

maximo calculo

kiejtése: makszimó kalkuló
  • legfeljebb, a legderűlátóbb számítás szerint
  • latin, ‘ua.’, lásd még: maximum, kalkulál

spenót

  • növénytan paraj
  • bajor-osztrák spenotnémet Spinatolasz spinacioarab ispinahperzsa aspanah ‘ua.’

otiátria

  • orvosi fülgyógyászat
  • tudományos latin otiatria ‘ua.’: görög usz, otosz ‘fül’ | hiatreia ‘gyógyítás’ | hiatrosz ‘orvos’

parazita

  • biológia élősködő (növény, állat)
  • átvitt értelemben élősdi ember, ingyenélő
  • német Parasit ‘ua.’ ← latin parasitus ‘asztali vendég’ ← görög paraszitosz ‘valakinél étkező’, utóbb ‘kéretlen vendég, potyaaleső, máson élősködő’: para- ‘mellett, nála’ | sziteomai ‘étkezik’ ← szitosz ‘gabona, élelem, étkeztetés’

cordon bleu

kiejtése: kordonblő
  • történelem a francia Szentlélek-rend jelvényének kék szalagja
  • a leggyorsabb óceánjáróknak kitűzött díj, a kék szalag
  • konyhaművészet sonkaszelettel és sajttal töltött, rántott borjúszelet
  • francia, ‘kék szalag’: lásd még: kordon | bleu ‘kék’ ← germán (pl. német blau ‘ua.’)

onkocita

  • orvosi daganatos sejt
  • tudományos latin oncocyta ‘ua.’: lásd még: onko- | görög kütosz ‘üreg, cella, sejt’

szubkortikális

  • anatómia az agykéreg alatti
  • tudományos latin subcorticalis ‘ua.’, lásd még: szub-, kortikális

kontemplált

  • kitervelt, valamilyen célra szánt
  • szándékos, célzatos
  • lásd még: kontemplál