mädchen für alles jelentése
kiejtése: medchen für allesz
mindenes cselédlány
bizalmas sokféle munkát vállaló, sok munkakörben hasznosítható személynémet , ‘mindenre való lány’: kicsinyítő képzős Mädchen , tkp. Mägdchen ‘lány, cseléd’ ← Magd , ófelnémet maged ‘lány’ | für ‘-re’ | alles ‘minden’
További hasznos idegen szavak
műszaki víz áramlási sebességét mérő műszerfizika folyadékok, oldatok fajsúlyának mérésére szolgáló műszerangol, német hydrometer ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | metreó ‘mér’
területmérték, 100 négyzetméter
német Ar ← francia are ‘ua.’ ← latin area ‘tér, telek, szérű’
A mädchen für alles és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
állattan jura-kori repülő őshüllő, melynek meghosszabbodott ujjai alkották a szárnyvázáttudományos latin pterodactylus ‘ua.’: görög pteron ‘toll, szárny’ | daktülosz ‘ujj’
kiejtése: klipeusz
történelem alul és felül lekerekített korai római pajzsvallás pajzs alakú hímzett rész a misepalást, a pluviale hátánlatin , ‘ua.’
kiejtése: majesztász …
művészet Jézust az Atyaisten mellett trónon ülve, mennyei dicsőségében ábrázoló képtípuslatin , ‘ua.’, tkp. ‘az Úr fensége’: lásd még: maiestas | dominus ‘úr, a ház ura’ ← domus ‘ház’
közgazdaságtan tőkés, a tőkés rendre jellemzőnémet kapitalistisch ‘ua.’, lásd még: kapitalista
bizalmas zoknibajor-osztrák fuss-söckl ‘ua.’, tkp. ‘láb-zoknicska’: Fuss ‘láb’ | kicsinyítő képzős söckl ← német Socke ‘zokni’ ← francia socle ‘oszloplábazat’ ← latin socculus, soccus ‘alacsony sarkú cipő’
fizika kettős állapotúmatematika kettes alapú (számrendszer)latin binaris ‘ua.’ ← bini ‘két-két, kettesével’
textilipar fordított (öltés kézikötésben)fordítva
német verkehrt ‘ua.’ ← verkehren ‘megfordít’: ver- ‘el, félre’ | kehren ‘fordít, fordul’ (rr ←rl elhasonulás)
orvosi meleg borogatáslatin többes szám fomenta ‘ua.’ ← fovere ‘melenget’lásd még: fókusz , foyer
biológia olyan élőlények, amelyek sós talajon vagy nagy sókoncentrációjú vízben élnektudományos latin , ‘ua.’: lásd még: halo- | többes szám semlegesnemű bionta ‘élőlények’ ← bión, biontosz ‘élő’ ← bioó ‘él’
feszület
német Kruzifix ‘ua.’ ← latin crucifixus ‘keresztre feszített’: crux, crucis ‘kereszt’ | figere, fixum ‘tűz, függeszt’lásd még: kruciális
tőzsdeüzér, tőzsdei spekuláns
német Börsianer ‘ua.’, tréfás képzés, lásd még: börze
orvosi bőrön át (adandó be, szívódik fel)német perkutan ← tudományos latin percutaneus ‘bőrön át való’: per ‘át’ | cutis ‘bőr’
